Holy Smokes!
I shouldn't be able to see the inside of the transmission before I take the cover off!
I was going through about a quart or so of fluid a day (50 mile drive each day) so I knew I'd find a leak but this is crazy. This definitely confirms that the input shaft nut is loose.